Problemas de comunicación

En mi reciente incursión a lo que es su península ibérica que le llaman, noté con frecuencia que a pesar de que hablamos idiomas similares (español y castellano), la confusión va mas allá de meras palabras, es la cultura, los conceptos y la forma de vida. A continuación les dejo un breve ejemplo de algo tan trivial como los señalamientos del metro. Mi querido lector, si no entiendes nada de nada, no te alarmes, al pie de cada señalamiento esta su significado, mismo que Miguel Eduardo y un servidor preguntamos en su momento a los habitantes de tan inhóspito (a nivel comunicativo) paraje.

"Corra contra la columna"

"No molar"
(esto es no decir que estas de acuerdo o te gusta algo)

"Enseñe a las menores a bailar tubo"

"El edificio de la Puerta de Europa se va a caer"

Este es el unico que no fue en el metro, fue en el estadio donde se juega este curioso deporte del fútibol, y bueno nada, es mas que obvio pues en el metro no se ingiere tanta cerveza como en este recinto.

"Deje que el trascabo lo recoja"

"Jesus a bordo"
Aqui hasta tiene su vagon VIP

"Salga bailando conga o cha cha cha del tren"
Esta es una costumbre tan poco vista en el resto del mundo (el otro unico pais que lo hace es Brazil, una de las razones por las que ganó la cede de las olimpiadas) que tuve que fotografiar a uno de los viajeros haciendolo, es magnífico.

Por respeto a la privacidad de este joven su cara ha sido distorsionada.